Hier übrigens ein Link zum Zeichner des Euro-Zeichens, zu Arthur Eisenmenger.

Euro, nicht EURO – und ein paar Maße

Zeit, gegen den EURO anzugehen. Nicht, als ob ich etwas gegen die Währung der Zukunft hätte, ganz im Gegenteil! Nur Versalien, durchlaufende Großbuchstaben, sind mir ein schreiender GREUEL, vor allem, wenn es sich nicht um eine Buchstabe für Buchstabe ausgesprochene Abkürzung wie IBM oder BASF handelt.

Zwar gibt es bei den Geldhändlern (die heißen inzwischen so, weil sie Geld »händeln« ...) genormte, dreibuchstabige Abkürzungen in Groß, etwa ATS für »Austrian Shillings« oder DEM für »Deutsch Mark«. Um die geht es beim vierbuchstabigen Euro aber nicht. Devisenhändler mögen die Abkürzung EUR verwenden, uns bringt ein Buchstabe im Text weniger wenig. Auch flapsige Bezeichnungen wie »Öschis« für Schillinge aus Österreich bleiben dem Euro erspart.

Jetzt aber die Frage: Heißt das 25 Euro oder 25 Euros? Das wird dereinst der Volksmund klären. Mit 25 Euro liegen wir einstweilen nicht falsch, sagt man doch 30 Pfennig, 10 Schilling, 5 Grad Kälte, 2 Dutzend Eier, 40 Zwei-Zoll-Muffen, 3 Glas Bier – alles Einzahl und dem alten Duden seiner Regel 129 entnommen, im neuen Regel 90. Doch Obacht! Nicht immer steht bei Maßzahlen die Einzahl: 5 Tonnen, 3 Kartons (oder Karton) Seife, im Abstand von 2 ½ Metern (oder Meter), das Schwein von 3 Zentnern Lebendgewicht. Selbst Währungbezeichnungen variieren mit sprachlicher Inflation: 1000 Lire (Mehrzahl, Einzahl wäre la Lira), 20 Kronen. Wer mag, kann sich ja die Duden-Regel ansehen; für mich ist sie für eine Regel zu kompliziert.

Ich bleibe bei »Euro«.

Noch ein technischer Hinweis: Das Euro-Zeichen ist als spätgeborenes Sonderzeichen den meisten Bildschirmen und Druckern unbekannt, paßt nicht in einfache E-Mail-Texte (Umlaute inzwischen schon), macht Mucken wie alle Zeichen, die vier Anschläge brauchen, wenn man sie mit Altxyzp in der PC-Tastatur erzeugt. (Alt-Taste festhalten und rechts im Nummernblock Zahlen tippen, Alt loslassen. Probieren Sie’s mit Alt153, gibt Ö, gell; Alt175 für » und Alt174 für «; Alt0155 gibt › und Alt0139 ‹ – die Zeichen werden Sie jetzt nicht sehen, weil so exotisch, daß sie vier Anschläge nach dem Alt brauchen, wie der Euro mit Alt0128 ?.) Und selbst, wenn Sie den Euro sehen, der nächste hat in Ihrem Text bloß ein hochstehendes Rechteck oder ein Fragezeichen vor Augen. (Ein simples Euro-Zeichen schickt Ihnen unverbindlich Frau ›Doris Ownload‹ im Debis Systemhaus als E-Mail: Sie schicken eine Nachricht an download@debis.com mit der Bitte um Eurologo.ttf oder Eurologo.zip, schon kommt die Schrift zu Ihnen.) Mehr darüber auch unter www.debis.de/systemhaus/euro/e.html. Andere Sonderzeichen im Tip ›Sonderzeichen‹.

In Texten gilt ohnehin die Regel, daß Währungen auszuscheiben sind: ein Umsatz von knapp 4,4 Milliarden Mark, rund zwei Milliarden Dollar (nicht Billionen – Milliarden heißen nur im Amerikanischen »billions«!), 1,5 Milliarden Pfund. Immer möglichst viel ausschreiben: zum Beispiel, zirka, rund; und jetzt eben Euro. Das sieht schön aus uns macht wenig Mühe!

Fritz@Joern.Dewww.Joern.De – ©Fritz Jörn MIM
Andere Sonderzeichen im Tip ›Sonderzeichen‹.
Neuer Tipp Unicode
Tipp Wie das Stangen-S zum Schlangen-S wurde
Zurück zur Übersicht
Zurück in die Heimat (home)