Anfahrskizze Siebenfahr

Anfahrt zum Siebenfahrerhof
»11° 23' 7" E 46° 35' 51" N« (Google-Maps) = 11,385278° O; 46,5975° N

Von Bozen auf der Straße ins Sarntal (Staatsstraße 508) durch zwei lange und weitere Tunells bis zum Wangener Kreisverkehr fahren (dem ersten auf der Strecke).Kilometermarkierung II 13 (= 13 km von Bozen, Abschitt 2) – geradeaus weiter ins Tal (»Nehmen Sie die zweite Ausfahrt!«). . Etwa einen Kilometer weiter ins Tal bis V 14, die Postautohaltestelle vor der »Tanzbachbrücke«.
   Rechts, ostwärts, geht eine asphaltierte Gemeindestraße ins Tanzbachtal ab (die erste Abzweigung nach dem Kreisverkehr). Die nehmen! Über zwei Brücken und eine Serpentine 1,6 km den Berg hinauf. Dann gleich die erste Abzweigung (bei einem Bildstock links) rechts leicht fallend nehmen durch die Wiese. Schon ist man am Hof.
   Sehr schön ist auch die Fahrt von Sterzing über das im Sommer offene, 2200 m hohe Penser Joch. Man kommt dann von Norden an Sarnthein und Bundschen vorbei zur Tanzbachbrücke.
   Ein Umweg mit Weitblick ist die Zufahrt über den Ritten und Wangen. Klobenstein am Ritten erreicht man normal aus Bozen oder an den Erdpyramiden vorbei aus Barbian im Eisacktal.

Da Bolzano si va nella valle Sarentino (SS 508, direzione Nord). Passi due tunnel lunghi ed un paio di più corti, e vieni ad un circuito (al kilometro II 13 = ca. 13 km da Bolzano). Passi il circuito strettamente, continui nella valle per ca. un kilometro (km V 14), e prima d’un ponte (Rio Danza) a una fermata del autobus prendi la stradetta verso destra.
   Su questa stradetta (nuovamente asfaltata) sali 1.6 km in su, passando due ponti di legno ed una curva S. Ad un crucifisso a sinistra prendi la stradetta destra leggermente in giù nel prato e finisci al nostro maso.

Take the state street 508 from Bolzano (Bozen) up North to Sarentino (Sarntal). Pass two long and some more tunnels. You come to a roundabout at km V 14, i.e. some 14 kilometers from Bolzano. Go straight through the roundabout and continue into the valley. After about one kilometer at V 14 a secondary street leads to the right into the valley along the river Rio Danza (Tanzbach). Take the street up 1.6 km (a mile), passing two wooden bridges and an S shaped double curve. You get to a crucifix at your left. There you take the right road down the meadow to our farm.

Siebenfahrer, Tel. +39-0471-62 3 1 68, die Null mit wählen!

Anfahrt mit Routenplaner (leider nur it. Ortsnamen): http://mail.map24.com/Siebenfahr
Der Siebenfahrer bei Google-Earth
Die Geschichte des Siebenfahrerhofs
Vor 1950 am Hof
Alte Wege ins Sarntal und auf den Hof
Eine Geschichte dazu aus Napoleonischer Zeit
Bilder und zu Siebenfahr.com
Sarntal in Bædekers Tirol von 1923 (pdf 132 kByte)


   Tipps für Autoreisende aus Deutschland

Bei der Anfahrt über das Inntal empfehle ich die noch in Bayern liegende Ausfahrt Oberaudorf. Da fährt man über die Innbrücke und ist schwupps in Österreich, tankt billig, kauft die »Vignette« und dann zurück auf die Autobahn. Ausführlich im Tipp »Tanken in Österreich« vom Oktober 2018 beschrieben.
   Benzin ist in Österreich oft billiger, Preise. Fährt man von Norden aus Deutschland über die Inntalautobahn (E45, D: A93, A: A12), so kommt nach rund 15 Kilometern die Tankstelle »Angath« (Link mit aktuellen Kraftstoff- und Mautpreisen). Bis dorthin kann man ohne Vignette (Mautpickerl) fahren. Die erste Kontrollstation (hauptsächlich für Lkws) ist noch 10 Kilometer weiter (mögliche Höchststrafe 120 Euro). In Angath kann man also die Mautvignette gut an der Kassa erwerben. Es empfiehlt sich, zugleich »Videomaut« für Hin- und Rückfahrt über die Sondermautstrecke Brennerautobahn zu kaufen (Autokennzeichen angeben), dann kommt man elegant und ohne Halt durch die Brennermautstelle Schönberg im Stubaital (oberhalb Europabrücke), wo sich der Verkehr gern staut. Für die italienischen Autobahnen gibt es in Angath sogar die »Viacard«, eine Guthabenkarte für Maut in Italien – nicht unbedingt zweckmäßig. Auf österreischen Autobahnen ist die Höchstgeschwindigkeit für Pkw 130 km/h.
   Für einen längeren (> 10 Tage) Urlaub in Italien empfiehlt sich z. Zt. für die Autobahndurchfahrt dürch Österreich eine Zwei-Monats-Vignette nur dann, wenn man sonst in den zwei Monaten mindestens drei 10-Tage-Vignetten hätte kaufen müssen. Man wird also in Angath meist gleich eine zweite 10-Tages-Vignette für die Rückfahrt kaufen, im voraus. Dabei muss allerdings der Gültigkeitszeitraum definitiv angegeben werden.
   In Italien muss außerhalb geschlossener Ortschaften immer mindestens mit Abblendlicht gefahren werden. Auf dreispurigen Autobahnen darf angeblich 150 km/h gefahren werden, sonst nur 130 km/h, auf Schnellstraßen 110 km/h, bei Regen 90 km/h. In Notsituationen müssen Warnwesten getragen werden, die man dabei haben sollte (Quelle)! In Bozen gilt 40 km/h.

österr. Tank- und Raststätte Angath
Bezinkosten in Rosenheim, bei clever-tanken.de
Benzinpreise international
Alles über die Maut in Österreich
Österreich-Infos im Detail
Staus in Südtirol
Zurück zu Siebenfahr.com
Zurück zum Jörn – Back to Joern
Hofparzellen> (125 kByte; groß 1,3 MByte), Waldwirtschaftsplanabteilungen (270 kByte; auf Anfrage 3 MByte fein)