|
Das (weiße) ist das Haus Friedrichstraße 29, gleich um die Ecke von Beethovens Geburtshaus. Wir leben im ersten Stock zur Miete. This is Friedrichstrasse 29 in Bonn, right around the corner from Beethoven’s birthplace. We rented the apartment in the first floor (of the white house). |
|
|
|
Nach der Garderobe teilt sich die Wohnung in einen höheren Altbauteil und einen Neubau. Ein Stück Küche sieht man rechts unten, zum Esszimmer geht es links unter der Treppe. Aber schauen wir zuerst rechtsherum in den Garten: The apartment has two, even three levels. To the left you step up into the old part, to the right you see a bit of the kitchen. Under the stairs you enter into the dining room. Turning right you come out into the garden: |
|
|
|
|
|
|
Das ist das Esszimmer, nur 2,10 Meter hoch und gemütlich. This is the dining room with its low ceiling (6' 10"), cozy and good for dinner parties. |
|
|
Genau darüber ist unser Prunkraum: mit schönem Parkettboden und 4,05 Meter hoch, wie bei allen drei Zimmern im Altbau aus dem Jahr 1878, dazu eine Kassettendecke aus Holz und die ursprüngliche Täfelung an den Wänden gegenüber der Bibliothek.  Plafond-Ausschnitt part of the ceiling
Right above the dining room is our “showroom”: with beautiful wooden floor, and some 13' 3" high, like all three rooms in the original apartment. This room has old wooden paneling at the ceiling and around the room, opposite the library. |
|
An das große Zimmer schließt sich Giselas vormaliges Arbeitszimmer an, jetzt Carlas Kinderzimmer. Die meisten Bilder bei uns sind übrigens von Gisela. Continuing further you come to Gisela’s former room, now Carla’s. (Most paintings in our apartment are by Gisela.) |
|
|
|
Gleich anschließend kommt Fritz’ Arbeitszimmer, Bonns schönstes. So bunten Stuck an der Decke hat aber auch Carla (anklicken, zwei Bilder). The next room is Fritz’ office – Bonn’s most beautiful. Carla too has this colorful stucco on her ceiling (click to see, two pictures). |
Die Bilder geben nur Ausschnitte – die Räume wirken größer, verbundener. Was ich nicht gezeigt habe, sind das Schlafzimmer und das Bad.
Naturally the pictures just show separate angles. In reality the rooms appear larger, more connected and harmonious. I didn’t show the bedroom and the bathroom.
Ein Blick aus dem Weltall mit Google-Maps (bitte Popup löschen, dann sieht man den Garten) oder mit Google-EarthThema Viktoriabad (nicht ›Victoriabad‹ übrigens): Website Viktoriabad.De, Fotoalbum Viktoriabadfenster, Viktoriabad-»Couplet«
Fritz@Joern.De – ©Fritz Jörn MM
