»Die DAK erzielt auf diese Weise einen Spareffekt«,
schreibt die T-Systems in einer Pressemitteilung (zitiert nach Wissen Heute Jg. 59 10/2006 Seite 574).
Die DAK ist die deutsche Angestelltenkrankenkasse. Es geht um Telefonieren über den PC.
Glaubt man der Pressemitteilung, so telefonieren die DAK-Angestellten »über diese T-Systemslösung«. Als Techniker kann man da nur sagen: Hoffentlich leitet die wässrige »Lösung« gut den Strom! Man stelle sich vor, jemand querte den Rhein über eine Brückenlösung. Das wär’ gefährlich! »Lösung« ist immer Bläh-Bläh.
Mich hat hauptsächlich der »Spareffekt« gestört. Kann man denn nicht sprachlich sparen? »Die DAK spart dabei«, das hätte gereicht. Schade, dass PR-Schreiber von eitlen Unternehmen beurteilt und entlohnt werden, und nicht von den Lesern.